Les propositions subordonnées : ennemies de la lisibilité ?
Les propositions subordonnées sont ces petits bouts de phrases qui commencent souvent par qui, à qui, que, à ce que, quoi, dont, où, lequel, si, pourquoi… Elles sont souvent bien pratiques pour ajouter de l’information à une phrase, la préciser, la compléter. Pourtant, quand on veut rendre son texte plus accessible, les subordonnées ne sont pas forcément nos meilleures amies.
Pourquoi les propositions subordonnées posent-elles problème ?
Les propositions subordonnées servent souvent à empiler de l’information au sein d’une même phrase. Or, quand on écrit en langage clair, on doit toujours essayer de s’en tenir à un principe simple :
Une idée = une phrase
Comment se débarrasser des propositions subordonnées ?
Pour éviter les propositions subordonnées, demandez-vous si toutes les informations doivent obligatoirement être contenues dans une seule phrase. Certaines sont faciles à réécrire :
Par exemple :
Cette maison que j’ai connue toute ma vie et dans laquelle j’ai grandi s’apprête à être démolie.
Peut devenir :
J’ai connu cette maison toute ma vie et j’y ai grandi. Malheureusement, elle s’apprête à être démolie.
Pour d’autres, il faudra faire preuve d’un peu d’ingéniosité, par exemple :
Si vous êtes concerné par ces aides exceptionnelles, vous pouvez adresser votre demande à l’adresse suivante.
Deviendra :
Vous êtes concerné par ces aides exceptionnelles ? Vous pouvez adresser votre demande à l’adresse suivante.
⚠️ Attention !
Certaines phrases contenant des subordonnées ne peuvent pas être réécrites en phrases distinctes parce que la subordonnée et l’information principale n’ont plus de sens si on les sépare.
Lisible détecte les subordonnées pour vous aider à réécrire vos textes
L’éditeur de Lisible surligne les phrases contenant des subordonnées pour vous aider à rendre vos textes plus accessibles. Maintenant que vous savez comment faire, à vos claviers !
Ce texte a été analysé par Lisible et a obtenu un Lisiscore de 75.
